принятый

accepted, adopted, used, admitted, assumed

• Были приняты меры для того, чтобы сохранить... - Efforts have been made to insure that...

• Были приняты шаги, чтобы уменьшить... - Precautions have been taken to reduce effects of...

• В старой литературе было принято предполагать, что... - In the early literature, it was usual to assume that...

• В теории электромагнетизма обычно принято определять... - In electromagnetics it is conventional to define...

• Наиболее широко принятые современные теории утверждают, что... - The most widely accepted modern theories suggest that...

• Подобный метод может быть принят, когда... - A similar method may be adopted when...

• Принято выражать... - It is customary to express...

• Принято говорить о... - It is usual to speak of...

• Принято говорить, что... - It is customary to speak of...

• Принято предполагать, что... - It is customary to assume that...; It is commonly supposed that...

• Принятый в данной книге взгляд состоит в том, что... - The viewpoint adopted in this book is that...

• Следовательно, мы обосновали принятое (предположение и т. п. ). - We are therefore justified in accepting...

• Существуют два случая, когда это должно быть принято во внимание. - There are two situations where this has to be taken into account:

• Такой способ принят из соображений простоты. - This policy is adopted in the interest of simplicity.

• Это известный метод, принятый во многих работах... - This is a familiar procedure, undertaken in many studies of...